Política de privacidad de la aplicación KanjiKaku

Datos almacenados y ubicación

Todos los datos de estudio —los kanji consultados, el grado de dominio registrado para cada uno, las barajas y las tandas, los ajustes de la aplicación y el historial de sesiones— se escriben en un archivo dentro de la propia aplicación, en el dispositivo del usuario.

Dichos datos permanecen allí. No se copian a ningún servidor y no son accesibles para el desarrollador ni para terceros, con la única salvedad descrita en el apartado «Informes de fallos». La desinstalación de la aplicación los elimina.

La aplicación mantiene además un registro local de la práctica de escritura: los trazos dibujados en los intentos fallidos y una línea de cifras por cada intento. El registro tiene un límite de 100 caracteres y 500 intentos, y las entradas más antiguas se descartan. Su única finalidad es permitir que el usuario lo remita voluntariamente al desarrollador; no se transmite de forma automática y puede eliminarse desde los Ajustes.

Lo que la aplicación no hace

• No requiere cuenta ni registro. No solicita nombre, dirección de correo electrónico ni edad.
• El desarrollador no opera ningún servidor que albergue el progreso de los usuarios.
• No muestra publicidad ni integra redes publicitarias.
• El desarrollador no realiza analítica ni seguimiento de uso, y la aplicación no utiliza identificadores publicitarios. Los componentes de terceros que remiten datos técnicos por su cuenta se identifican en el apartado «Conexiones de red».
• No se venden datos ni se ceden a terceros con fines publicitarios o comerciales.

Conexiones de red

La aplicación establece conexiones de red únicamente en los supuestos que se enumeran a continuación. Para cada uno se indica cuándo se produce, qué datos salen del dispositivo, quién los recibe, con qué finalidad y si es opcional. Si no hay conexión disponible, la función correspondiente no se realiza y el estudio no se ve afectado.

1 · Comprobación de actualizaciones

• Cuándo. En cada inicio de la aplicación y, mientras permanece abierta, al volver a primer plano, con un intervalo mínimo de diez minutos.
• Datos que salen del dispositivo. La dirección IP; la plataforma (Android o iOS); la versión nativa de la aplicación, el canal de publicación y el identificador de la actualización instalada; y un identificador aleatorio de instalación que genera el propio componente de actualizaciones. No se transmiten datos de estudio.
• Destinatario. Expo Application Services, de 650 Industries, Inc. (Estados Unidos). Su política de privacidad está disponible en expo.dev/privacy.
• Finalidad. Determinar si existe una versión más reciente de la aplicación y, en su caso, descargarla.
• Carácter. Automático; no puede desactivarse desde la aplicación. Sin conexión, la comprobación no se realiza y la aplicación funciona con la versión instalada.

2 · Compras en la aplicación

• Cuándo. En cada inicio de la aplicación, para comprobar si la compra existe; al abrir la pantalla de compra, para obtener el precio; y al comprar o restaurar la compra.
• Datos que salen del dispositivo. La consulta y, en su caso, la solicitud de compra se dirigen al sistema de compras de la tienda (App Store en iOS, Google Play en Android), que las atiende con la cuenta de la tienda iniciada en el dispositivo y el identificador del producto. El pago se introduce y se tramita íntegramente en la tienda.
• Destinatario. Apple Inc. o Google LLC, según el dispositivo, que tratan dichos datos conforme a sus propias condiciones y políticas de privacidad. El desarrollador no recibe datos de pago, nombre ni dirección de correo electrónico; únicamente recibe de la tienda los informes de ventas que ésta facilita.
• Finalidad. Tramitar la compra y desbloquear en el dispositivo el contenido adquirido.
• Carácter. La consulta del inicio es automática. La compra es opcional; sin ella, la aplicación ofrece el contenido gratuito.

3 · Ofertas vigentes y aviso de versión nueva

• Cuándo. Al iniciar la aplicación, para el aviso de versión nueva, y al abrir la pantalla de compra, para las ofertas.
• Datos que salen del dispositivo. Una solicitud de descarga de los archivos públicos kanjikaku.com/version.json y kanjikaku.com/ofertas.json, que permite al servidor observar la dirección IP y los datos técnicos ordinarios de toda conexión. No se transmite ningún otro dato: la comparación con la versión instalada se hace en el dispositivo.
• Destinatario. GitHub Pages, de GitHub, Inc. (Estados Unidos), que aloja el sitio web kanjikaku.com.
• Finalidad. Avisar de que hay una versión más reciente de la aplicación en la tienda y mostrar las ofertas vigentes.
• Carácter. La consulta del inicio es automática; el aviso no obliga a actualizar y puede descartarse. La de las ofertas se produce únicamente si el usuario abre la pantalla de compra.

4 · Informes de fallos

Únicamente si el usuario los activa. Su contenido, su destinatario y su plazo de conservación se describen en el apartado «Informes de fallos».

5 · Reconocimiento de voz

• Cuándo. Sólo si el usuario activa el reconocimiento de voz, desactivado de forma predeterminada, en los ajustes del ejercicio de lectura; en ese caso, mientras el micrófono está abierto en dicho ejercicio.
• Datos que salen del dispositivo. En iOS, y en Android cuando el dispositivo dispone de reconocimiento de japonés sin conexión, ninguno: el reconocimiento se realiza en el dispositivo. En los dispositivos Android que carecen de él, el reconocedor de voz del sistema transmite el audio captado mientras dura la escucha, junto con la palabra esperada y su lectura, que la aplicación facilita como indicación.
• Destinatario. En este último supuesto, Google LLC, como proveedor del servicio de reconocimiento de voz del sistema, conforme a sus propias condiciones.
• Finalidad. Transcribir la lectura pronunciada para compararla con la esperada.
• Carácter. Opcional: el reconocimiento de voz está desactivado de forma predeterminada, puede suspenderse o desactivarse en cualquier momento, y el ejercicio puede resolverse sin él.

6 · Síntesis de voz

• Cuándo. Cuando la aplicación lee en voz alta un texto japonés con la voz del sistema.
• Datos que salen del dispositivo. En iOS, ninguno. En Android, si la voz seleccionada es una de las que los Ajustes identifican como «por internet», o si la voz predeterminada del sistema opera por red, el motor de síntesis del sistema transmite el texto que se va a leer.
• Destinatario. Google LLC, como proveedor del motor de síntesis de voz del sistema, conforme a sus propias condiciones.
• Finalidad. Generar el audio de la lectura.
• Carácter. Opcional: los Ajustes permiten elegir una voz sin conexión, que es la recomendada.

7 · Lectura de texto en fotografías

• Cuándo. Al utilizar la función «Desde una foto».
• Datos que salen del dispositivo. Ni la fotografía ni el texto reconocido: el reconocimiento lo efectúa en el dispositivo el componente ML Kit de Google. Dicho componente puede remitir a Google, por su cuenta, datos técnicos de funcionamiento: fabricante y modelo del dispositivo, versión del sistema operativo, nombre y versión de la aplicación, identificadores de instalación, métricas de rendimiento, configuración del componente y códigos de error.
• Destinatario. Google LLC. La relación de datos está publicada en developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure.
• Finalidad. Según Google, el diagnóstico del componente y la medición de su uso.
• Carácter. Opcional: sólo se produce si el usuario utiliza dicha función.

8 · Enlaces externos

Cuando el usuario pulsa un enlace a este sitio web o a una dirección de correo electrónico, la aplicación lo abre en el navegador o en la aplicación de correo del dispositivo. Lo que ocurra a partir de ese momento se rige por las condiciones de dichas aplicaciones y del sitio visitado.

Base jurídica. El interés legítimo del desarrollador en mantener la aplicación actualizada y operativa y en verificar las compras (supuestos 1 a 3); el consentimiento del usuario, en los informes de fallos (supuesto 4); y la solicitud del propio usuario al utilizar la función de que se trate (supuestos 5 a 8).

Exportación e importación de una copia

El usuario puede exportar una copia de los datos de estudio en cualquier momento. La aplicación genera un archivo y lo entrega al diálogo de compartir del sistema operativo; su destino posterior lo determina únicamente el usuario y, a partir de ese momento, el archivo se rige por las condiciones del servicio al que se envíe. La aplicación no lo sube a ningún lugar.

La importación funciona a la inversa: el usuario selecciona un archivo y la aplicación lo lee y sustituye con su contenido los datos de estudio actuales. Sólo se lee el archivo expresamente seleccionado.

Recordatorios

Si se activa el recordatorio diario, éste se programa en el propio dispositivo. No existe servidor de notificaciones ni testigo de envío: la aplicación no puede determinar si un recordatorio ha sido visto, y ninguna notificación se origina fuera del dispositivo.

Permisos

• Notificaciones — se solicitan únicamente si se activa el recordatorio diario.
• Archivos — se solicitan únicamente en el momento de exportar o importar, y se limitan al archivo seleccionado.
• Micrófono y reconocimiento de voz — se solicitan únicamente si el usuario activa el reconocimiento de voz en los ajustes del ejercicio de lectura, opción desactivada de forma predeterminada. Véanse el apartado siguiente y el supuesto 5 del apartado «Conexiones de red».
• Cámara y fotografías — se solicitan únicamente al utilizar la función «Desde una foto», y se limitan a la foto tomada o seleccionada. El texto se reconoce en el dispositivo y la foto no sale de él. La aplicación no conserva la foto; el sistema puede mantener una copia temporal en la memoria caché de la aplicación hasta que la elimine.
• La aplicación no accede a los datos de localización ni a los contactos.

Lectura en voz alta y micrófono

El ejercicio de lectura permite decir la lectura en voz alta en lugar de escribirla, si el usuario activa la opción «Reconocimiento de voz (experimental)» en los ajustes del ejercicio; la opción está desactivada de forma predeterminada. Una vez activada y concedido el permiso, el micrófono se abre automáticamente al mostrarse cada palabra y se cierra al tocar el botón correspondiente, al pasar a otra palabra o al salir del ejercicio. La opción «No puedo hablar» lo suspende durante treinta minutos.

Dónde se realiza el reconocimiento. En iOS, y en Android cuando el dispositivo dispone de reconocimiento de japonés sin conexión, la aplicación exige que el reconocimiento se realice en el dispositivo. En los dispositivos Android que carecen de dicha capacidad, la aplicación lo solicita primero sin conexión y, si el reconocedor del sistema indica que no puede reconocer japonés de ese modo, recurre al reconocimiento por red de Google durante el resto de la sesión. En ese caso, el audio de la escucha se transmite a Google conforme al supuesto 5 del apartado «Conexiones de red».

La aplicación no graba ni conserva audio alguno. Recibe el texto reconocido, lo compara con la lectura esperada y lo descarta. No se escribe ningún archivo de audio.

Informes de fallos

La aplicación puede transmitir un informe cuando finaliza de forma inesperada, con el fin de corregir el defecto. Esta función está desactivada de forma predeterminada. El consentimiento se solicita en el primer inicio, y no se transmite nada hasta que se otorga.

En caso de activarse, el informe se transmite a Sentry (Functional Software, Inc.), que lo almacena en su región de datos de la Unión Europea (Alemania). Contiene: el tipo de error, su ubicación en el código y la pila de llamadas; la versión de la aplicación; el modelo del dispositivo y la versión del sistema operativo; los últimos pasos registrados por la aplicación, como las pantallas abiertas, hasta un máximo de veinte; y el elemento que figuraba en pantalla en el momento del fallo, como el kanji, la palabra o el ejercicio en curso. No contiene el texto introducido en el buscador ni identificador alguno del dispositivo o de la instalación.

El informe no contiene el progreso de estudio, las barajas, el historial ni información que identifique directamente al usuario, como su nombre o su dirección de correo electrónico: la opción que adjuntaría datos personales, incluida la dirección IP, está desactivada en el código. Los informes se conservan durante un máximo de 30 días y después se eliminan. Pueden volver a desactivarse desde los Ajustes en cualquier momento.

La política de privacidad de Sentry está disponible en sentry.io/privacy.

Menores

La aplicación no solicita a ningún usuario, con independencia de su edad, nombre, dirección de correo electrónico ni fecha de nacimiento, y el desarrollador no dispone de dato alguno que permita identificar a un menor. Los datos técnicos descritos en el apartado «Conexiones de red» se tratan del mismo modo con independencia de la edad del usuario.

Atención por correo electrónico

Cuando el usuario escribe para comunicar una incidencia, o remite el registro de escritura desde los Ajustes, el desarrollador recibe el contenido enviado y la dirección de correo electrónico desde la que se envía.

• Datos recibidos. La dirección de correo electrónico, el mensaje y el archivo adjunto cuando se incluya. El archivo contiene trazos, cifras, la versión de la aplicación y los ajustes de la aplicación; no contiene dato alguno que identifique al usuario.
• Finalidad. Evaluar la incidencia comunicada, responder a la misma y determinar en qué puntos la aplicación dificulta la escritura más de lo previsto.
• Base jurídica. El consentimiento del usuario, prestado mediante el envío del mensaje. No se produce tratamiento alguno en ausencia de dicho acto.
• Plazo de conservación. Hasta la resolución del asunto y, en ningún caso, más de seis meses.

El usuario puede solicitar la supresión de su dirección de correo electrónico y de cualquier material remitido, en cualquier momento, en la dirección indicada más abajo.

Derechos del interesado

Los datos de estudio residen en el dispositivo del usuario y bajo su control: pueden consultarse exportando una copia y suprimirse desde los ajustes de la aplicación o desinstalándola. Respecto de los informes de fallos y de la correspondencia, el usuario puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición y limitación del tratamiento dirigiéndose a la dirección de contacto; dado que los informes no contienen datos identificativos, puede ser necesario que indique la fecha aproximada del fallo para localizarlos. Respecto de los datos que Apple y Google tratan conforme a sus propias condiciones, los derechos se ejercen ante dichas entidades. El usuario tiene asimismo derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control en materia de protección de datos que corresponda.

Modificaciones de la presente política

Cuando alguno de los extremos anteriores cambie, la presente página se modificará y se actualizará en consecuencia la fecha que figura más arriba. No existe lista de distribución a través de la cual se notifique; la fecha es el medio de verificación.

Versiones lingüísticas

La presente política se publica en varios idiomas. En caso de discrepancia entre las versiones, prevalece la versión en inglés.

Contacto

Consultas relativas a la presente política: kanjikakuapp@gmail.com.